Improvement: Show Public and Private Suffixes for Sites and Organizations in Dockbar "Go To" List

Overview

The "Go To" list on the Dockbar currently follows the following display behaviour rules:

1/ If Site or Organization has no public or private pages,
then do not show Site or Organzation name.

2/ If Site or Organization has only public pages,
then show Site or Organzation name.

3/ If Site or Organization has only private pages,
then show Site or Organzation name.

4/ If Site or Organization has public and private pages,
then show Site or Organzation name with public or private suffix.

For rules (2) and (3), it is not clear to the user whether they are a member of a site
with public or private pages until they follow the link, or review the site pages
in the control panel.

Improvement

Show public and private suffixes for Sites and Organizations in Dockbar "Go To" list.

Hence, rules 2 and 3 (above) would become:

2/ If Site or Organization has only public pages,
then show Site or Organzation name with public suffix

3/ If Site or Organization has only private pages,
then show Site or Organzation name with private suffix

This is a more consistent user interface experience.

The user is always of aware of whether they are about to access a Site or Organization with public or private pages before they access those pages.